Mi Acento, Mi Orgullo

Hablando inglés sin perder mi esencia

He sido excluida de muchas conversaciones, en inglés, por mi acento. Para estas personas cuya lengua es el inglés, les cuesta mucho salir de su zona de comodidad para escuchar con atención al que habla su lengua, aunque fluidamente, con acento.

Ya estoy acostumbrada. Y cada día me he ido sintiendo mejor al respecto. Eso habla más de ellos que de mí. Pienso a veces.

Soy dichosa de poder hablar dos lenguas. Es tanto una habilidad importante como un aporte positivo para mi cerebro. No importa el acento.

Recuerdo hace muchos años, cuando vivía en Santo Domingo, alguien me recomendó un profesor de inglés particular. El señor venía a mi casa por una hora. Mi intención era mejorar un inglés más o menos bien hablado, con un acento bastante marcado, y muy bien escrito.

A las tres sesiones, prescindí del profesor. Su afán era que yo pudiera hablar el idioma sin ningún acento. ¿Cómo?

La hora se nos iba corrigiendo el acento y haciendo que las palabras u oraciones que recitaba en inglés sonaran como si las estuviera diciendo una verdadera norteamericana. Hasta que dije: no creo.

En ese momento y actualmente prefiero tener una buena fluidez aunque con acento. Qué le vamos a hacer, aprendí el idioma cuando ya era bastante mayorcita para hablarlo sin acento.

Ya no siento la pena que sentía al conversar en inglés. No me importa para nada mi acento. Me siento super confidente hablándolo y, sobretodo, sonando como Sofía Vergara.

A principios de esta semana leí el post de alguien a quien sigo por aquí. El escribe sus artículos en ambas lenguas, inglés y español. Su artículo me animó, me inspiró a escribir este y me hizo llorar. Me emocioné.

Justo él menciona a personas que hablan con acento como Sofía Vergara y Bad Bunny y me hizo recordar y, de hecho se lo conté, el día que mi hermano bromeando con mi acento me dijo que mi esposo, gringo, no se podía quejar pues tenía su propia Sofía Vergara en casa. ¡Jajaja!

Me siento orgullosa de mi acento y debo decir que ha mejorado mucho. Lo último no es una meta y como nos dice Julio en su artículo:

Abracemos nuestro acento,
porque sin él perderemos el ancla.
Seamos voces que no pidan jamás permiso para pertenecer.

Y es que además pienso que es parte de mi cultura. De mi lengua materna, de quien soy. No dejo de ser yo en mi fluidez con acento, y eso me gusta.

Aquí te dejo el artículo de Julio, es precioso y muy acertado.

Natives Only por Julio Alvarez

¡Feliz semana!

Pili